:: JUNIO 2003

Joyas de la fe con Cristy Arias

Cristy Arias regresa este año con una nueva producción que sin lugar a dudas será una de las mejores de la artista. Cualquiera que ha escuchado cantar a Cristy sabe que su voz es una verdadero regalo de la música católica.  Ahora esa privilegiada voz entona algunas de las más conocidas joyas de nuestra fe.  Joyas de la fe es el nombre de su disco que ofrece una colección de 16 temas, algunos con versiones en inglés y otros con versiones en español.  

“How Beautiful” es el tema que abre esta producción de la inspiración de Twila Paris.  Es una canción que habla de la hermosura de Cristo en su encarnación como hombre.  Son sus manos las que nos dan de comer el Pan y el Vino convertidos en su Cuerpo y Sangre. Son sus ojos los que transmiten una mirada de amor y de misericordia.  “El alfarero,” tan conocida en Latinoamérica,  es entonada con los sonidos y ritmos de Cuba, tierra querida de Cristy.  En “Cómo no creer en Dios” Cristy transmite toda la ternura y fe expresadas en las letras de esta famosa canción.  Después viene “Renuévame” de la inspiración de Marco Witt  así como “How Beautiful,” una canción del firmamento musical evangélico.  Al incluirlas Cristy da un poderoso testimonio de cómo la música puede ser puente de unidad entre los cristianos.  “Pie Jesu” es una de las canciones más lindas de la tradición católica y al escucharla en la voz de Cristy uno no puede menos que emocionarse.  La interpreta con una belleza tal que uno se siente transportado al Calvario a contemplar a ese “Cordero que quita el pecado del mundo.”  Es una de las joyas de este CD.  “Gracias Señor,” de la compositora cubana Mercy Ferrer, te invita a darle gracias a Dios por los infinitos favores que derrama sobre nosotros.  “Gracias Señor, por darme esta felicidad, que yo siento muy dentro de mí, porque tú estás en mi corazón... Gracias Señor porque mi alma está llena de luz, porque en ella muy dentro estás tú, como un rayo de sol...”  Difícil decir cuál es mejor—la versión original en español acompañada solamente con piano, o la versión en inglés, “Thank You My Lord,” adornada con guitarras acústicas y percusión.   Lo mismo pero al revés con “God And God Alone” y su versión en español, “Dios y sólo Dios.”  Esta canción ofrece a Cristy la oportunidad de demostar la tremenda fuerza de su voz. 

Además de las versiones en inglés de cantos conocidos de América Latína, Joyas de la fe también incluye algunas composiciones en inglés tales como “On Eagle’s Wings,” and “Our Father.”  Asimismo están presentes en el disco otras joyas de la música católica tradicional, como son el “Ave María” de Schubert” y la “Panis Angelicus” de César Frank. 

Misa andina recoge ritmos y sonidos del folklore latinoamericano

Desde los primeros siglos de la Iglesia, como lo testimonian Padres y Doctores, el canto es una expresión masiva y popular de la fe.  Hasta el sigo IV era lo usual que los participantes intervinieran en la acción litúrgica y en la oración en común cantando los salmos e himnos.  La situación fue cambiando después con la llegada de los pueblos del norte de Europa que, entre otras cosas, no conocían el latín, lengua en la que se solía entonar el canto litúrgico.  Aparecieron entonces los coros en el clero y los monasterios, manteniéndose así la tradición de acompañar la celebración de fe con el canto. A lo largo de la historia de la Iglesia, y conforme el Evangelio se fue extendiendo a otros pueblos, el canto litúrgico fue enriqueciéndose con la tradición musical propia de cada cultura evangelizada.  De esta manera, el canto ha expresado por muchos siglos de diferentes formas la vida de los fieles y su acogida al don de la reconciliación que nos trajo el Señor Jesús. 

En nuestras tierras americanas, la tradición musical de la Iglesia se vio enriquecida al encontrarse con las expresiones propias de nuestros pueblos, produciéndose una síntesis mestiza que dio frutos con nuevos y armoniosos instrumentos, ritmos y melodías, que marcaron también el canto cristiano, en especial el litúrgico.  Numerosos testimonios nos dan fe del uso del canto como muy eficaz medio evangelizador desde los primeros tiempos de la evangelización constituyente de nuestras tierras. 

El grupo Takillakkta, que busca transmitir el mensaje cristiano con la rica variedad del folklore latinoamericano para así colaborar en la gesta de la nueva evangelización a la que el Papa Juan Pablo II nos ha convocado, se propuso hace ya algún tiempo componer una Misa Andina.  Después de un largo e intenso trabajo, lo ha conseguido.  Y nos presenta ahora las doceHTTP/1.1 100 Continue nuevas composiciones que la conforman. Takillakkta ha recogido con mucho ciudado diversos ritmos de la zona andina, esforzándose por expresar cada uno de los momentos litúrgicos que ha incluido con la mayor fidelidad a su espíritu y vivencia particular.  Y ha encontrado muy adecuados el yaraví y el pasacalle, el huayno y el huaylas, el carnaval...la tuntuna, la morenada y el sicurí...interpretados al son de quenas, zampoñas, tarkas, guitarras, charangos, bombos y chacchas, entre otros instrumentos.  

Siendo los cantos que Takillakkta presenta en Misa Andina sencillos y fáciles de aprender, se ofrecen ahora como un medio eficaz para la participación activa en la Eucaristía.